I don't know much of anything about the school. Would she have to be Enlightened to enroll?

Whatever the case, it's more likely than not Mei's at least seen her around and probably talked to her on more than one occasion. She may not be a social butterfly, but she isn't unfriendly.