I can definitely work with that! With Fuyuhiko so driven to succeed his father and to make the Kuzuryuu family STRONG, he may have looked into all his family's previous connections and learned about Banzu's dad's situation. It may take a while for him to piece everything together, but if we say he does that, then he can go talk to Banzu unprompted.