Sounds like a plan! We will fix up the Map/Wild Pokemon page and try to make things more clear and include a tl;dr - this is how you use this page in ten bullet points.

We'll report back to you when we've done so, and you/anyone else who was confused can let us know if it looks more accessible or if it's still confusing!